這是《習近平談治國理政》第二卷中英文版的精裝版和平裝版(11月7日攝)。新華社記者 陳曄華 攝

　　【新聞】 中央宣傳(chuan) 部(國務院新聞辦公室)會(hui) 同中央文獻研究室、中國外文局編輯的《習(xi) 近平談治國理政》第二卷，近日由外文出版社以中英文版出版，麵向海內(nei) 外發行。

　　黨(dang) 的十八大以來，以習(xi) 近平同誌為(wei) 核心的黨(dang) 中央團結帶領全黨(dang) 全國各族人民，推動黨(dang) 和國家事業(ye) 取得曆史性成就、發生曆史性變革，中國特色社會(hui) 主義(yi) 進入新時代。在治國理政新的實踐中，以習(xi) 近平總書(shu) 記為(wei) 主要代表的中國共產(chan) 黨(dang) 人，順應時代發展，從(cong) 理論和實踐結合上係統回答了新時代堅持和發展什麽(me) 樣的中國特色社會(hui) 主義(yi) 、怎樣堅持和發展中國特色社會(hui) 主義(yi) 這個(ge) 重大時代課題，創立了習(xi) 近平新時代中國特色社會(hui) 主義(yi) 思想。黨(dang) 的十九大把習(xi) 近平新時代中國特色社會(hui) 主義(yi) 思想確立為(wei) 黨(dang) 必須長期堅持的指導思想，實現了黨(dang) 的指導思想又一次與(yu) 時俱進。

　　習(xi) 近平總書(shu) 記是新時代中國特色社會(hui) 主義(yi) 思想的主要創立者。2014年9月出版發行的《習(xi) 近平談治國理政》，收入了習(xi) 近平總書(shu) 記在黨(dang) 的十八大閉幕後至2014年6月13日期間的重要著作，受到國內(nei) 外讀者的廣泛關(guan) 注和好評。此後3年多來，習(xi) 近平總書(shu) 記又發表一係列重要講話，提出一係列具有開創性意義(yi) 的新理念新思想新戰略，使黨(dang) 的創新理論更加豐(feng) 富、更加係統。

　　《習(xi) 近平談治國理政》第二卷收入了習(xi) 近平總書(shu) 記在2014年8月18日至2017年9月29日期間的講話、談話、演講、批示、賀電等99篇，分為(wei) 17個(ge) 專(zhuan) 題。為(wei) 便於(yu) 讀者閱讀，本書(shu) 作了必要注釋。本書(shu) 還收入習(xi) 近平總書(shu) 記這段時間內(nei) 的圖片29幅。

　　《習(xi) 近平談治國理政》第二卷生動記錄了以習(xi) 近平同誌為(wei) 核心的黨(dang) 中央團結帶領全黨(dang) 全國各族人民在新時代堅持和發展中國特色社會(hui) 主義(yi) 的偉(wei) 大實踐，集中反映了習(xi) 近平新時代中國特色社會(hui) 主義(yi) 思想的發展脈絡和主要內(nei) 容，充分體(ti) 現了我們(men) 黨(dang) 為(wei) 推動構建人類命運共同體(ti) 、促進人類和平與(yu) 發展事業(ye) 貢獻的中國智慧和中國方案，是深入學習(xi) 掌握習(xi) 近平新時代中國特色社會(hui) 主義(yi) 思想和黨(dang) 的十九大精神的權威讀本。

　　《習(xi) 近平談治國理政》第二卷的出版發行，對於(yu) 推動廣大幹部群眾(zhong) 深入學習(xi) 領會(hui) 黨(dang) 的創新理論，興(xing) 起學習(xi) 宣傳(chuan) 貫徹黨(dang) 的十九大精神熱潮;對於(yu) 更好地展示當代中國和中國共產(chan) 黨(dang) 的良好形象，引導國際社會(hui) 更加全麵客觀地認識和理解中國發展道路、發展理念、發展方式，具有重要意義(yi) 。
 

(建設行業(ye) 責編：李夢）